1
00:00:00,065 --> 00:00:01,215
So, for the past two days,

2
00:00:01,215 --> 00:00:02,460
we figured out how to

3
00:00:02,545 --> 00:00:03,920
translate short-form videos.

4
00:00:04,185 --> 00:00:05,080
That works well.

5
00:00:05,185 --> 00:00:06,785
There's still a lot left to automate,

6
00:00:06,785 --> 00:00:08,000
but the start is promising.

7
00:00:08,505 --> 00:00:09,385
Today, I focused

8
00:00:09,385 --> 00:00:11,640
on how to do that for longer formats,

9
00:00:11,945 --> 00:00:13,445
for an online course,

10
00:00:13,445 --> 00:00:14,460
for YouTube videos.

11
00:00:14,665 --> 00:00:15,325
So, I took

12
00:00:15,325 --> 00:00:16,625
one of the 8-minute videos

13
00:00:16,625 --> 00:00:18,140
from the yoga school I go to,

14
00:00:18,525 --> 00:00:19,735
and I tried translating it

15
00:00:19,735 --> 00:00:20,980
from English to Chinese.

16
00:00:21,104 --> 00:00:24,363
The whole world becomes your monastery.

17
00:00:24,363 --> 00:00:26,443
Everywhere, at any time,

18
00:00:26,443 --> 00:00:28,233
even dreams and lucid dreams

19
00:00:28,233 --> 00:00:30,155
become a spiritual practice.

20
00:00:30,416 --> 00:00:31,676
Obviously, I don't speak Chinese,

21
00:00:31,676 --> 00:00:32,696
so I couldn't really tell

22
00:00:32,696 --> 00:00:34,891
the quality of the transcript,

23
00:00:35,056 --> 00:00:36,006
but I sent it to someone

24
00:00:36,006 --> 00:00:37,636
at the school who speaks Chinese,

25
00:00:37,636 --> 00:00:39,336
and they said the result was really good.

26
00:00:39,336 --> 00:00:40,156
There were a few

27
00:00:40,156 --> 00:00:41,411
small terms to change,

28
00:00:41,496 --> 00:00:43,216
but that brought up another issue,

29
00:00:43,216 --> 00:00:44,191
a cost issue.

30
00:00:44,616 --> 00:00:46,591
For 8 minutes of translation,

31
00:00:46,836 --> 00:00:48,016
it costs me almost

32
00:00:48,016 --> 00:00:49,171
$20 in credits

33
00:00:49,416 --> 00:00:50,451
just for the audio.

34
00:00:50,676 --> 00:00:51,996
If I add lip-sync,

35
00:00:51,996 --> 00:00:52,991
we're over $100.

36
00:00:53,516 --> 00:00:54,416
That might make sense

37
00:00:54,416 --> 00:00:56,191
for high-ticket training courses

38
00:00:56,396 --> 00:00:58,016
for that kind of thing,

39
00:00:58,016 --> 00:00:59,691
but for smaller videos,

40
00:01:00,056 --> 00:01:01,651
we'll need to find another solution.

41
00:01:01,836 --> 00:01:03,016
My goal today and tomorrow

42
00:01:03,016 --> 00:01:04,096
will be to look into

43
00:01:04,096 --> 00:01:05,536
the different open-source models

44
00:01:05,536 --> 00:01:06,371
we could use

45
00:01:06,456 --> 00:01:07,366
that would let us cut

46
00:01:07,366 --> 00:01:09,131
down costs for these kinds of videos.

47
00:01:09,316 --> 00:01:10,171
If you're interested,

48
00:01:10,256 --> 00:01:10,691
subscribe.