Ton contenu.Un monde de nouveaux publics.
Continue à créer dans ta langue. Nous adaptons tes vidéos, ta voix et ton message à de nouveaux publics, et t’aidons à développer ta présence internationale sans tout réenregistrer.
Commence par une langue. Garde le contrôle de chaque version.
Une vidéo. Six langues. Écoute.
Clique sur une langue pour entendre la différence.
Même idée. Nouvelle langue.
Vidéo originale en français · Voix adaptées par IA
Écoute la voix.Regarde les lèvres.
En haut, le doublage seul. En bas, les lèvres adaptées à la même piste anglaise.
- 1En haut : doublage anglais, mouvements de bouche d’origine
- 2En bas : la même piste anglaise, lip sync IA
Lance la vidéo. Compare les deux en même temps.
Filmé en français par Cédric, puis doublé en anglais avec une voix IA et adapté avec un lip sync IA.
Ton prochain public ne devrait pas avoir à parler ta langue.
Tu as déjà fait le plus difficile : trouver ta voix et créer du contenu qui intéresse. AltaCross aide ce travail à voyager, avec des versions naturelles dans chaque nouvelle langue.
Une seule création. Plus de façons d’être compris.
Un pilote clair, construit autour de tes contenus et de ta manière de travailler.
- 01
Choisis ton premier public
Nous choisissons une langue et une série de vidéos originales adaptées à ton public et à ton activité.
- 02
Retrouve ta voix dans chaque version
Nous adaptons le sens, produisons le doublage et préparons des sous-titres lisibles, des descriptions et des appels à l’action.
- 03
Valide, diffuse, apprends
Tu valides les versions adaptées. Ensemble, nous organisons leur publication sur tes comptes officiels et mesurons ce qui intéresse ce nouveau public.
Une nouvelle langue mérite plus qu’une traduction.
Ta voix, adaptée
Un doublage conçu pour préserver ton ton et rendre ton message naturel dans la langue choisie.
Des sous-titres à leur place
Un rythme et une mise en page lisibles, avec la même attention au sens que pour la voix.
Tout le message
Des descriptions, accroches et appels à l’action adaptés au public que tu veux toucher.
Des comptes sous ton contrôle
Un cadre défini pour les comptes locaux officiels, les accès et la publication. Tes contenus restent les tiens.
Un fonctionnement cohérent
Des étapes de validation claires et un processus réutilisable pour tes prochaines vidéos.
Des résultats à évaluer
Observe les pays touchés, l’engagement, les clics utiles et les résultats commerciaux, au-delà du nombre de versions produites.
Plus tardEnsuite : une aide au montage guidée par les enseignements du pilote.
Tu expliques. Tu transmets. Tu as quelque chose à partager.
Pensé d’abord pour les créateurs de contenus parlés originaux : formateurs, coachs, experts et entrepreneurs. Particulièrement utile quand tes contenus mènent à une formation, un service ou un produit.
- Formation
- Bien-être
- Cuisine
- Logiciels
- Expertise
Trouvons ton prochain public.
Commence par une langue et un périmètre clair. Nous examinons tes contenus, définissons la voix et les livrables, puis choisissons comment évaluer le pilote avant d’aller plus loin.
- 1Une langue choisie pour tes contenus
- 2Un échantillon validé avant d’élargir
- 3Un devis clair avant de commencer
Le prix du pilote dépend de la durée des vidéos, du volume, des langues et du niveau d’accompagnement.