Voice and timing
A dubbed voice designed to carry the meaning and tone, with timing reviewed against the lesson.
For Skool community owners and course creators
Your course.In their language.
Your lessons are already recorded. AltaCross adapts your voice, subtitles and materials for new learners, without re-recording everything.
One lesson. One language. A first pilot.
One video. Six languages. Listen.
Pick a language to hear the difference.
Same idea. New language.
Original French video · AI-adapted voices
Already taught. Ready to be understood elsewhere.
Keep the teaching you’ve created. Start with an adapted lesson, review it in context, then decide whether another language is right for your course.
What's included
Adapt the lesson, and what comes with it.
Original lesson · FR
Lesson 02
Une idée, clairement expliquée
Commence par une idée que ton élève peut mettre en pratique.
Adapted lesson
One idea, clearly explained
Caption
Start with one idea your learner can put into practice.
Worksheet
Write your main idea in one sentence. Add a concrete example.
Voice & timing review
One lesson · For your review
Readable subtitles
Subtitles checked for meaning, readability and timing.
Titles and descriptions
Lesson titles and descriptions adapted so learners can find their way.
Selected learning materials
Agreed worksheets, slides or lesson notes adapted as part of the pilot scope.
How it works
Start with a lesson you can evaluate.
- 1.
Choose the lesson and language.
Together, we select a representative lesson, the target language and the materials to include.
- 2.
Review the adapted version.
We prepare the agreed assets. You review the meaning, voice, vocabulary and timing before approving the pilot.
- 3.
Decide what comes next.
We use the sample, learner feedback and delivery costs to decide whether to extend the work to more lessons.
For people who already have something to teach.
Best suited to creators with original recorded lessons, permission to adapt their content, and the ability to review the teaching. Existing students or requests in another language are useful signals to explore.
Let’s explore your course in another language.
Tell us what you teach and the language you want to explore. We review your course, discuss the pilot scope and provide a quote before production begins.
A representative lesson · An agreed voice and vocabulary · A reviewed sample before extending the project
Pricing depends on lesson length, target language, learning materials and the level of review required.
FAQ