Agreed speaker voices
Review the host and guest voices. Replicating a voice requires permission from each speaker whose voice is replicated.
For podcasters and interview hosts
Keep the conversation.Change the language.
Adapt a recorded episode for another language, with reviewed voices, subtitles and episode copy. Start with one sample before expanding your show.
One episode. One language. A reviewed first sample.
Next: the shared creator pilot form. Tell us about your content and the language you want to explore.
A conversation, carried forward
Host
Guest
Recorded conversationReviewed adaptation
Voice · Meaning · Speaker turns
Episode copySubtitles where agreed
More than words. A conversation worth keeping.
The host’s point of view, the guest’s meaning and the rhythm between speakers all matter. Agree the voices, terminology and review responsibilities before adapting the full episode.
What's included
An episode, with the details that travel with it.
Meaning and specialist vocabulary
Check the argument, names and subject-specific terms, with a qualified reviewer where needed.
Episode titles and descriptions
Adapt the agreed episode copy to introduce the conversation naturally in its new language.
Subtitles for video podcasts
Agree readable, timed subtitles where your episode includes video. Audio-only needs are assessed separately.
How it works
An excerpt first. The full conversation next.
- 1.
Choose the episode and language
Select a representative recording, the first target language and the permissions needed for every speaker.
- 2.
Review an excerpt together
Check voice, meaning and speaker turns in context before agreeing the approach for the rest of the episode.
- 3.
Agree the final assets
Define the deliverables, who approves them and who publishes. Expand only after the first sample has been reviewed.
Overlapping speech, music, guest recordings and audio-only requirements are reviewed before a quote. The pilot does not assume a Spotify or RSS connection.
Our supplied video demos show voice adaptation and lip sync. They are not podcast samples.
See the video examplesFAQ
Good questions, straight answers.
Let your next conversation be understood elsewhere.
Next: the shared creator pilot form. Tell us about your content and the language you want to explore.