Reviewed voice and message
Agree the dubbed voice and check meaning, tone and terminology. Voice replication requires the speaker’s permission.
For YouTube creators
Your videos.Ready for another language.
Adapt the videos you have already made with reviewed dubbing, subtitles, titles and descriptions. Test one video and one language before expanding your catalogue.
Start with one video. Keep approval of every version.
Next: the shared creator pilot form. Tell us about your content and the language you want to explore.
Your catalogue, another language
Representative videoAa
Existing videoReviewed version
Dubbing · Subtitles · Approval
Title & descriptionPublication approach agreed
Keep the video. Rework how it is understood.
A useful adaptation carries the message from the spoken track to the subtitles and the video’s introduction. Review one representative video in context before committing to the catalogue.
What's included
From the spoken message to the video page.
Readable subtitles
Review subtitle timing, meaning and readability against the footage, not just the transcript.
Titles and descriptions
Adapt the agreed titles and descriptions to introduce your video in the target language.
An agreed delivery approach
Choose the final assets and who publishes them around the features available on your channel. Multi-audio availability is not assumed.
How it works
One video to learn from. A catalogue to consider.
- 1.
Choose a representative video
Select an existing video, one target language and the rights and permissions needed for adaptation.
- 2.
Review the sample in context
Check the voice, message, subtitles and video copy together. You approve the approach before the agreed assets are finalized.
- 3.
Approve, publish, evaluate
Agree who delivers and publishes each asset. Evaluate audience feedback before deciding whether to extend the catalogue.
Assisted adaptation and review, scoped to your channel. No automatic publishing, channel connection or universal multi-audio support is assumed; no views or revenue are promised.
Explore our supplied video demos, then discuss the review and delivery your channel needs.
See the video examplesFAQ
Good questions, straight answers.
Your next video does not need to start from scratch.
Next: the shared creator pilot form. Tell us about your content and the language you want to explore.