Une voix et un message vérifiés
Convenons de la voix doublée et vérifions le sens, le ton et le vocabulaire. Reproduire une voix nécessite l’accord de la personne concernée.
Pour les YouTubeurs
Tes vidéos.Prêtes pour une autre langue.
Adapte les vidéos que tu as déjà créées avec un doublage, des sous-titres, des titres et des descriptions vérifiés. Teste une vidéo et une langue avant d’étendre ton catalogue.
Commence par une vidéo. Valide chaque version.
Ensuite : le formulaire partagé du pilote créateurs. Parle-nous de ton contenu et de la langue que tu souhaites explorer.
Ton catalogue, une autre langue
Vidéo représentativeAa
Vidéo existanteVersion vérifiée
Doublage · Sous-titres · Validation
Titre et descriptionPublication convenue ensemble
Garde la vidéo. Adapte la façon de la comprendre.
Une adaptation utile transmet le message de la voix aux sous-titres et à la présentation de la vidéo. Vérifie une vidéo représentative dans son contexte avant de t’engager sur tout le catalogue.
Ce qui est inclus
Du message parlé à la page de la vidéo.
Des sous-titres lisibles
Vérifie le rythme, le sens et la lisibilité des sous-titres avec les images, pas seulement à partir de la transcription.
Titres et descriptions
Adapte les titres et descriptions convenus pour présenter ta vidéo dans la langue cible.
Une livraison convenue ensemble
Choisis les éléments finaux et qui les publie selon les fonctionnalités disponibles sur ta chaîne. La disponibilité de plusieurs pistes audio n’est pas supposée.
Fonctionnement
Une vidéo pour apprendre. Un catalogue à envisager.
- 1.
Choisis une vidéo représentative
Sélectionne une vidéo existante, une langue cible et les droits et autorisations nécessaires à l’adaptation.
- 2.
Vérifie l’échantillon dans son contexte
Valide ensemble la voix, le message, les sous-titres et les textes de présentation. Tu approuves l’approche avant la finalisation des éléments convenus.
- 3.
Valide, publie, évalue
Convenons de qui livre et publie chaque élément. Évalue les retours du public avant de décider d’étendre le catalogue.
Une adaptation accompagnée et vérifiée, adaptée à ta chaîne. Aucune publication automatique, connexion à la chaîne ni prise en charge universelle de plusieurs pistes audio n’est supposée ; aucune vue ni aucun revenu n’est promis.
Découvre nos démos vidéo fournies, puis parlons de la validation et de la livraison adaptées à ta chaîne.
Voir les exemples vidéoFAQ
De bonnes questions, des réponses claires.
Ta prochaine vidéo n’a pas besoin de repartir de zéro.
Ensuite : le formulaire partagé du pilote créateurs. Parle-nous de ton contenu et de la langue que tu souhaites explorer.