Journal de création3 min de lecture
Quatre langues. Un seul compte. Le prochain problème.
1er novembre : les vidéos traduites existent. Maintenant, il faut que chacun trouve la version qu’il comprend, sans que les publications deviennent ingérables.
Le blog AltaCross
Écrit pendant qu’on construit.Lis, puis regarde.
Des notes courtes et honnêtes de Cédric : pourquoi AltaCross existe et ce que chaque journée de test nous a appris. Les entrées datées s’accompagnent du vrai épisode vidéo en quatre langues.
Dernière entrée
Pour commencer
Tu découvres AltaCross ? Commence par ce qu’on construit et par l’origine du projet.
Découvrir AltaCross3 min de lecture
Ton contenu est prêt. Fais-le entendre ailleurs.
AltaCross aide les créateurs et les formateurs à adapter leurs vidéos dans une autre langue, de la voix aux sous-titres, jusqu'aux lèvres. Voici ce qu'on construit et comment on le teste.
Les origines3 min de lecture
Tout est parti d'un cours de yoga que ma famille ne pouvait pas suivre.
Je voulais que ma mère et ma sœur suivent une formation que je connaissais à Chiang Mai. Elles ne parlaient pas anglais. Cette frustration très personnelle est devenue le point de départ d'AltaCross.
Dans le journal
Journal de création3 min de lecture
J’arrête de me cacher derrière la langue
31 octobre : une caméra, une prise en français et une question. Est-ce que je peux parler naturellement tout en visant une audience internationale ? On est passés au test.