Des voix convenues ensemble
Vérifie les voix de l’animateur et des invités. Reproduire une voix nécessite l’accord de chaque personne concernée.
Pour les podcasteurs et les animateurs d’interviews
Garde la conversation.Change de langue.
Adapte un épisode enregistré dans une autre langue, avec des voix, des sous-titres et des textes de présentation vérifiés. Commence par un échantillon avant d’étendre ton podcast.
Un épisode. Une langue. Un premier échantillon vérifié.
Ensuite : le formulaire partagé du pilote créateurs. Parle-nous de ton contenu et de la langue que tu souhaites explorer.
Une conversation qui voyage
Animateur
Invité
Conversation enregistréeAdaptation vérifiée
Voix · Sens · Tours de parole
Textes d’épisodeSous-titres convenus
Au-delà des mots. Une conversation à préserver.
Le point de vue de l’animateur, le sens des propos de l’invité et le rythme de l’échange comptent. Convenons des voix, du vocabulaire et de la validation avant d’adapter tout l’épisode.
Ce qui est inclus
Un épisode, et les détails qui l’accompagnent.
Le sens et le vocabulaire spécialisé
Vérifie les idées, les noms et les termes propres au sujet, avec un spécialiste si nécessaire.
Titres et descriptions d’épisode
Adapte les textes convenus pour présenter naturellement la conversation dans sa nouvelle langue.
Des sous-titres pour les podcasts vidéo
Convenons de sous-titres lisibles et synchronisés si ton épisode comporte une vidéo. Les besoins audio seuls sont évalués séparément.
Fonctionnement
Un extrait d’abord. Toute la conversation ensuite.
- 1.
Choisis l’épisode et la langue
Sélectionne un enregistrement représentatif, une première langue cible et les autorisations nécessaires pour chaque intervenant.
- 2.
Vérifie un extrait avec nous
Valide la voix, le sens et les tours de parole dans leur contexte avant de convenir de l’approche pour le reste de l’épisode.
- 3.
Convenons des éléments finaux
Définissons les livrables, leur validation et qui les publie. Étends le projet seulement après avoir vérifié le premier échantillon.
Paroles qui se chevauchent, musique, enregistrements d’invités et besoins audio seuls sont examinés avant un devis. Le pilote ne suppose aucune connexion à Spotify ou à un flux RSS.
Nos démos vidéo fournies montrent l’adaptation de la voix et le lip sync. Ce ne sont pas des échantillons de podcasts.
Voir les exemples vidéoFAQ
De bonnes questions, des réponses claires.
Fais comprendre ta prochaine conversation ailleurs.
Ensuite : le formulaire partagé du pilote créateurs. Parle-nous de ton contenu et de la langue que tu souhaites explorer.